საბუთები მანქანის ქირაობისთვის: გჭირდებათ საერთაშორისო მართვის მოწმობა?

რას ამბობს საქართველოს კანონი

ვიზიტორს საქართველოში მანქანის მართვა მოქმედი უცხოური მოწმობით შეუძლია, ქვეყანაში ბოლო შემოსვლიდან ერთი წლის განმავლობაში. საერთაშორისო მართვის მოწმობას საქართველოს არც ერთი კანონი სავალდებულოდ არ აწესებს.

რასაც კანონი ნამდვილად ითხოვს: თუ თქვენი მოწმობა ლათინური ან ქართული ასოებით არ არის დაწერილი, თან იქონიეთ მისი ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი. საერთაშორისო მართვის მოწმობაც იმავე ფუნქციას ასრულებს, რადგან სტანდარტული ფორმატის ოფიციალური თარგმანია, და მხოლოდ ორიგინალ მოწმობასთან ერთად მოქმედებს.

საერთაშორისო მოწმობა არ გაქვთ? თბილისში ერთ დღეში მოგვარდება

თუ ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი გჭირდებათ, მისი მოგვარება ჩამოსვლამდე არ არის აუცილებელი. თბილისის მთარგმნელობითი ბიუროები, მაგალითად LegalTranslation.ge ან Targmanebi, მოწმობას თარგმნიან და თარგმანს ნოტარიულად ამოწმებენ, ჩვეულებრივ ერთ სამუშაო დღეში; ზოგი დამატებითი საფასურით იმავე დღესაც აკეთებს. ჯამში დაახლოებით 55–110 ლარი დაგიჯდებათ ($20–40-ის ფარგლებში).

საერთაშორისო მართვის მოწმობა სხვა საქმეა: მას მხოლოდ ის ქვეყანა გასცემს, სადაც თქვენი მოწმობაა გაცემული, და ეს მგზავრობამდე უნდა მოაგვაროთ. საქართველოში მას ვერ მიიღებთ, ამიტომ სათადარიგო ვარიანტი ადგილობრივი ნოტარიული თარგმანია.

სია მანქანის აღებისთვის

• პასპორტი ან პირადობის მოწმობა
• მართვის მოწმობა და, თუ თქვენს მოწმობას სჭირდება, საერთაშორისო მოწმობა ან ნოტარიული თარგმანი
• ჯავშნის დადასტურება
• მანქანის სარეგისტრაციო მოწმობა (ტექპასპორტი): მას გამქირავებელი კომპანია გაძლევთ, ამიტომ გზაში გასვლამდე შეამოწმეთ, მანქანაშია თუ არა
• ნაღდი ფული დარჩენილი თანხისა და დეპოზიტისთვის (თუ საჭიროა), ან ბარათი, თუ მანქანა ბარათს იღებს